Perdida de liquido refrigerante

[TT_VR6]

Ayer se me encendio el chivato de falta de liquido refrigerante. Hoy he rellenado pensando que con el calor que hace, habria bajado un poco. Sorpresa, no quedaba una gota. He llenado mas de un litro y el deposito vacio. He mirado por debajo el motor y goteaba por la correa de la polea del cigueñal. He desmontado la rueda derecha y la tapa protectora de la correa, y he localizado la fuga por la polea que esta encima la del cigueñal.Cuelgo una foto donde se aprecia la fuga.
http://www.serrainformatica.com/ftp/perdida.jpg
¿Que opinais? Me da muy mala espina. ¿Perdida del reten de esta polea?