Fuga refrigerante

[Zeppelin]

Hola,
Pierdo liquido refrigerante por la pipa que se une al bloque,
donde estan los dos conectores el negro y el azul de la temperatura
del agua, lo limpie bien y por lo que veo sale el liquido por
el tornillo de la izquierda(que sujeta la pieza al bloque), que puede ser, ¿ que la pieza este rota?
¿que la junta este estropeada?
La pieza no parece estar ni rota ni rajada ni deteriorada, imagino que tendra una junta que se pueda cambiar y problema solucionado.
Un saludo y gracias.