Tienes toda la razón. Yo no soy más que un aficionado y casi siempre que hablo de estas cosas con los colegas, manejamos un lenguaje un tanto básico para entendernos. Por otro lado, aunque conozco piezas al detalle, no sabía que un "eje" es todo eso[:I].
Habría puesto que me refería a manguetas, y homocinéticas exteriores, pero me parece que es complicar un poco la cosa[:0], ya que eso podía sonar a chino. Ná, son cosillas del lenguaje y de costumbres de cada uno: como cada uno de los de aquí somos de un mundo distinto.
También es lógico que podría crear confusión, así que intentaré ser más preciso en nuevas ocasiones. Gracias por la aclaración. Un saludo.