Pena no haberlo leido antes, porque a mi me paso algo similar y efectivamente era una toma de aire en el circuito.
Si no he entendido mal(tinzu) es uno de los tubos que van a la zona del estabilizador de ralenti, los que estan segun miras el motor por la parte de detras, justo encima de los colectores de escape, junto a la mariposa de admision.