Cita:
|
Iniciado por mago
Scirocco TRM = Scirocco Todas Ruedas Motrices
Me parece mal llamarlo en otro idioma si hay palabras en el nuestro
|
Sí, en cierta parte... tiene sentido esa actitud..
pero por otra parte...
tener que ser "patriótico" con el lenguaje, para después tener qué explicar un término, cuando, un anglicismo es conocido por todos... me parece una estupidez mago...
O ahora me dirás que tú te compras (para acompañar a tu amado PocoBlando Ventanas®) un monitor
TPD de "transistores película delgada" en vez de un TFT ¿no? Por ponerte un ejemplo entre mil...
hay cuánta cosa rara hay que leer...
En fin, que sepas que yo es la primera vez que veo lo de TRM. y ni de coña lo volveré a usar. Busco la comunicación con los demás, y facilitarla, no dificultarla ni evitar anglicismos por el mero hecho de serlos...
AL TEMA:
¿sabe alguien si este tipo de engendro mecánico, se hace un varillaje del cambio "dual" estooo perdón, doble? ¿cómo va la cosa? ¿es correcto lo que dije que cada motor, un eje? digo yo que sí...
¿cómo se sincroniza la combustión en uno y otro? ¿se unen cables de acelerador, sensores, etc, o cómo??
UN saludo