Sacado de la tele. Discovery Max, programa "Joyas sobre ruedas" ('Wheeler Dealers' en la parla del Chéspir'). Interesados:
http://www.discoveryuk.com/web/wheeler-dealers/
En este programa un tipo (Mike Brewer) compra coches vejetes pero molones y otro (Edd China) los repara, para después venderlos y sacarles una pastilla. (En realidad el pastizal se lo sacan por salir en la tele, pero bueno).
Bien. Pues Edd China, nuestro invitado especial, cuando tiene que meter máquina para cortar o hacer agujeros, suele repetir: "Medir tres veces, cortar una" o "Medir tres veces para taladrar sólo una".
Prudente consejo.