Si que es eso. Al mojarse la polea la correa patina sobre ésta y no hace fuerza sobre la bomba de la dirección. A mi me pasaba en el otro toledo.
La cosa es que en la propia VW venden la tapa que cubre ésta zona, que no montaban de serie.
Supongo que en la lista de opciones, entre los asientos recaro y el techo solar pondrían la "tapa de la correa de la dirección"...
